1:14:03
Tellement morte.
1:14:26
Kendall, qu'est-ce que tu fais ?
Kendall!
1:14:33
Quoi, vous ne me croyez pas?
1:14:38
Caisse 8469846 dans le convoi D
en attente de transfert.
1:14:44
Allez voir vous-même.
1:14:53
Vilmer et son associé
ont dû se faire des millions.
1:14:58
D'où venait la cocaïne?
1:15:00
J'en sais rien, on est au Panama.
1:15:03
Il y a des cartels
à tous les coins de rue.
1:15:06
Une heure plus tard,
Kendall et moi avons trouvé Dunbar.
1:15:29
Baisse ton arme!
Baisse ton arme, fiston!
1:15:32
- Je veux partir!
- Je comprends. Allons, pose ton arme.
1:15:36
- Je ne voulais rien faire de mal!
- Faisons simple!
1:15:40
Tu te rends, je te ramène.
1:15:43
C'est pas terrible,
mais tu auras la vie sauve.
1:15:45
Je pars de mon côté
et vous du vôtre, d'accord?
1:15:49
Pas question! Tu te rends,
ou je te tue sur place.
1:15:54
- Alors, tu choisis quoi?
- Sergent!