:14:02
Wees even eerlijk en vertel me,
is hij leuk?
:14:08
Ja, meneer.
:14:10
Bedankt.
:14:12
Ik laat je het weten hoe het uitpakt.
:14:15
Agent Hardy, als dit een rechtzaak wordt,
moet iemand gaan getuigen...
:14:20
over wat er tijdens het verhoor is gezegd.
En met jou roemruchte verleden...
:14:23
zou je de meest twijfelachtige
getuige in de geschiedenis zijn.
:14:26
Ik zit misschien met jou opgescheept,
maar jij zeker met mij.
:14:34
Goed. Op een bepaald moment wil ik
dat je hem onheus bejegent.
:14:40
Ik wrijf aan mijn neus als het zover is.
- Niet aan je ballen?
:14:44
Beide.
Zijn er nog donuts?
:14:46
Ik heb hem twee uur ondervraagd.
Hij gaf geen kik.
:14:49
Heb je hem al met een stok gepord?
:14:52
Nee. Ik heb zulke verfijnde
technieken niet geleerd.
:14:55
Ik wed dat ik hem binnen drie
minuten aan het praten krijg.
:14:59
Om tien dollar. Zonder te
zeggen dat ik een Ranger ben.
:15:04
Vooruit.
:15:07
Sergeant Dunbar, goedenavond.
:15:11
Ik ben Tom Hardy. Je hebt geloof ik
de opgewekte Kapitein Osborne al ontmoet.
:15:17
Ik hoorde dat je het flink te
verduren hebt gehad daarbuiten...
:15:20
en dat je niet wil praten.
:15:23
Je wil natuurlijk alleen
wat slapen en eten.
:15:26
Heb je al gegeten?
:15:36
Toe maar. Je kan gewoon eten
en niet praten met iemand in de buurt.
:15:39
Mijn ouders hebben het jaren gedaan.
:15:50
Wil je er nog een?
:15:52
Straks misschien.
:15:54
Oké, Ray, ik zal eerlijk
tegen je zijn.
:15:56
Ik weet niet of
het zelf verdediging was...
:15:59
en dat interesseert me ook niet.