:10:00
Não poderá tornar-se mais
não-oficial do que aquilo.
:10:03
- Olá, Bill, como vais?
- Todo lixado. E tu?
:10:07
Molhado.
Como está o teu joelho?
:10:09
Eles nunca farão
de mim um general.
:10:11
Eles que se lixem se não aguentam
uma piada. Porque é que estou aqui?
:10:14
Eu também estou curiosa, senhor.
:10:16
Sr., eu sou Julia Osborne.
Sou a adjunta do Marshall.
:10:19
- Osborne, por acaso pareço um "Senhor"?
- Particularmente não, senhor.
:10:23
Capitão, Osborne é a coisa mais parecida
que nós temos de um investigador interino.
:10:28
E aqui está você fora da "casa".
Como é que isso o faz sentir?
:10:31
- Hostil e não cooperativa, senhor.
- Fantástico.
:10:33
OK Tom, olha, antes
deste furacão aparecer...
:10:36
eu contactei todos os que
estavam em exercícios, excepto um...
:10:39
uma equipa de seis Rangers e o
seu Boina Negra que estavam na mata.
:10:43
- Estão em falta três e o sargento.
- O West, não?
:10:46
Oh, diz-me que não é o West.
:10:49
- Conhece o Sargento West, senhor?
- Ele era o nosso Boina Negra.
:10:53
- Deve ter sido uma honra, senhor.
- É uma maneira de dizer.
:10:56
O sargento West é um profissional,
ele é a cara do exército moderno.
:10:59
Já reparou que eu já
não estou no exército.
:11:01
Era para recolhê-los ás 18:30.
:11:03
Então, o problema é
que três não voltaram?
:11:06
Não. O problema é que
um deles está morto...
:11:09
um tem uma bala na coxa
e o outro não quer falar.
:11:11
É assim, o que não fala estava a disparar
no que está morto, quando foram buscá-lo.
:11:15
Presumo que foi isso que o matou.
:11:18
Sargento Mueller,
morto à minha frente.
:11:20
Bill, se o Comando sabe que
estás a usar um civil...
:11:23
especialmente com o meu passado,
esquece, eles cairão em cima de ti.
:11:27
Por isso é que o teu envolvimento é secreto.
O que descobrires, será atribuído à Osborne.
:11:30
- Então deixa ser ela a fazê-lo.
- Sr., isso não é má ideia.
:11:36
Capitão, desculpa-nos
por um momento?
:11:40
Com todo o respeito para com a
Osborne, isto é demais para ela.
:11:44
Este miúdo que temos para
interrogatório solicitou um Ranger.
:11:47
Alguém que não conheça. És tu.
:11:49
Jesus, Bill, ele poderia
ter pedido um iate.
:11:52
Não significa que tenhas
que lhe dar. Eu não percebo.
:11:56
Há algum papão envolvido
nisto? CIA? FBI?