:12:01
Não exactamente.
:12:03
O que é que isso significa?
:12:05
Havia um grupo de
gajos aqui e eles...
:12:09
E eles o quê? Vá lá,
Bill, desembucha.
:12:25
Permissão para falar
livremente, senhor?
:12:27
Osborne, eu juro por Deus...
:12:29
se me chamares de "Senhor"
mais uma vez, eu vou gritar.
:12:34
Eu sei quem voçê é, a DEA está
a investigá-lo por suborno.
:12:39
Suspeita de suborno.
É como se diz realmente.
:12:43
Não me sinto bem, consigo
envolvido neste caso.
:12:45
Três coisas: Primeiro,
não tens escolha.
:12:48
Segundo, eu nunca aceitei
um suborno na minha vida.
:12:50
E terceiro, eu estou
ainda um pouco bêbado...
:12:54
por isso se eu saltar a cerca...
:12:56
e for direito a ti,
espero que não te ofendas.
:13:07
As etiquetas identificam-nos
como Sargento Raymond Dunbar...
:13:10
e segundo tenente Levi Kendall.
:13:13
Levi? Quem daria ao seu
filho o nome de Levi?
:13:16
O General Jonathan Kendall,
dos Chefes de Estado.
:13:20
Lembra-me para agradecer ao Bill
por ter mencionado isso ao telefone.
:13:23
Kendall Jr. estará inconsciente
pelo menos mais uma hora.
:13:26
O soldado com quem estamos
a falar primeiro é o Dunbar.
:13:29
- Ele está na sala de interrogatório?
- Está, senhor.
:13:31
- Tirem-no de lá.
- Porquê?
:13:34
As salas de interrogatório tendem a parecer
suspeitas, tipo salas de interrogatório...
:13:38
o que deixa as pessoas
desconfortáveis. Ele é giro?
:13:41
- Desculpe-me?
- Dunbar, ele é giro?
:13:45
- Sr., se não vai levar isto a sério...
- Ele é bem parecido?
:13:48
É auto confiante?
:13:49
Ele importa-se consigo próprio?
:13:51
Ele olha-te nos olhos quando falas
com ele, ou olha para o chão?
:13:54
Ele tem bons ossos, o que
sugere boa respiração?
:13:56
Ele senta-se direito
ou é desmazelado?
:13:58
Isto são perguntas importantes que
revelam o carácter de um homem.