:14:02
Deixa-te de coisas e
diz-me: Ele é giro?
:14:08
É, senhor.
:14:10
Obrigado.
:14:12
Depois digo-te como correu.
:14:15
Agente Hardy, se isto vai a tribunal
alguém vai ter que testemunhar...
:14:19
sobre o que foi dito no interrogatório.
E com o seu passado sombrio...
:14:23
seria a pior
testemunha da história.
:14:26
Eu posso ter que o aturar, mas
voçê, também terá de me aturar.
:14:34
Está bem. Haverá uma altura em
que quero que faças de policia má.
:14:40
- O sinal será quando esfregar o meu nariz.
- Não é coçando os tomates?
:14:44
Está atenta aos dois.
Não há donuts aqui?
:14:46
Eu interroguei-o durante duas
horas. Ele não disse nada.
:14:49
Tentaste picá-lo com uma vara?
:14:52
Não, desculpe. Eu não aprendi
métodos sofisticados como esse.
:14:55
Eu aposto que consigo fazê-lo
falar em três minutos.
:14:59
Dez dólares. Isto sem
dizer-lhe que sou um Ranger.
:15:04
Força.
:15:07
Sargento Dunbar, boa noite.
:15:11
Eu sou Tom Hardy. Eu penso que
já conheces a capitão Osborne.
:15:17
Eu compreendo que tivese
uma estadia difícil lá fora...
:15:20
e que não queres falar.
:15:23
Tenho a certeza que
queres dormir e comer.
:15:26
Eles já te deram de comer?
:15:36
Vá lá. Tu ainda consegues comer
à frente de alguém e não falar.
:15:39
Os meus pais fizeram-no
durante anos.
:15:50
Queres outro?
:15:52
Talvez mais tarde.
:15:54
Está bem, Ray, eu vou
ser directo contigo.
:15:56
Eu não sei se o que fizeste lá
fora foi em legítima defesa...
:15:59
e francamente, não me importo.