:20:04
a que lamberam as botas para
poderem estar aqui, na minha frente.
:20:09
Aqueles de vocês que eu
considerar incapazes, não ficarão.
:20:14
Está percebido? Podem dar-me
um "Hoo-ha, sargento"?
:20:17
Hoo-ha, sargento!
:20:19
Aqueles de vocês que não se
esforçarem, vão desistir.
:20:22
Aqueles de vocês que se recusarem a
desistir, sofrerão um acidente nos treinos.
:20:27
Nesta base acontecem
3 acidentes por ano.
:20:31
Acidentes infelizes que eu não
hesitarei em provocá-los...
:20:35
se não me respeitarem.
Está percebido?
:20:39
- Dêem-me a "Hoo-ha, sargento".
- Hoo-ha, sargento!
:20:43
- Como te chamas?
- Sargento, o meu nome é Pike, sargento.
:20:46
Pike, entrega-me a tua
pistola para inspecção.
:20:50
O que raio estás a fazer?
Perdeste a merda do juízo?
:20:53
- Disse-me para entregar--
- Estás a falar? Dirigiste-te a mim?
:20:57
Quem te mandou falar?!
:20:59
Um Ranger nunca
entrega a sua arma!
:21:03
Se o filho da mãe do George S.
Patton se levantasse da sua campa...
:21:06
e te pedisse a arma, tu
não lhe entregarias a arma.
:21:10
É melhor que toda a gente me
dê um "Hoo-ha, sargento".
:21:12
- Hoo-ha, sargento!
- Agora, filho...
:21:14
há pessoas neste mundo que te
matariam sem nenhuma razão...
:21:18
apenas porque lhes
passou pela cabeça!
:21:21
Eu venho de Biloxi, Mississippi,
onde filhos da mãe como aquele...
:21:25
penduravam-nos nas árvores
pelos pescoços num arame!
:21:29
Isso parece-te um
bom lugar para crescer?
:21:32
Sargento, não, sargento!
:21:34
Estás a falar mal do grande
estado do Mississippi?
:21:38
Desde o início, West
implicou com o soldado Pike.
:21:44
Quando chegámos a Green Hell,
estávamos a ficar malucos.
:21:48
Green Hell ficava a 20 dias
de Darien, a 40km por dia...
:21:51
com 80 quilos às costas.
:21:53
Ficávamos estafados só
de pensar nestes números.
:21:56
O curso chamava-se
"Líder da Selva", e a ideia...
:21:59
era nos ensinar como devíamos
pensar quando estávamos exaustos.