:52:04
- Onde estiveste, Jay?
- Já disse, não conseguia...
:52:11
Não, não, não, não. Não!
:52:17
Vai-te lixar.
:52:20
- Vai-te lixar! Não! Parem! Não!
- OK!
:52:30
Só queremos ver a tua mochila.
:52:33
- Queremos vê-la porque...
- Porquê?
:52:39
Porque quem matou o sargento disparou
a granada primeiro. É por isso.
:52:43
Aparece alguém morto e então
decidem culpar o negro, é isso?
:52:46
- Não é nada disso, e tu sabes.
- Sei?
:52:49
Sei, Dunbar?
:52:54
Eu só quero que tu, querido,
nos mostres a tua mochila.
:53:01
Agora mesmo.
:53:12
Boa.
:53:26
Amarrem-no.
:53:31
Ray? Vem cá.
:53:35
Aproxima-te, eu quero
falar contigo. Vá lá.
:53:41
Somos amigos, não somos?
:53:47
- Ray, somos amigos, certo?
- Certo.
:53:50
Então, desamarra-me!
Tu sabes que não foi eu.
:53:54
- Odiavas o West mais do que todos nós.
- Mas não o suficiente para o matar.
:53:59
- És o único que não tem a granada.
- Qualquer um podia tê-la tirado da mochila.