:54:00
... umrijeti za svjedoèenje
kako sam mrzio Westa.
:54:02
Vojnom sudu æe trebati pet minuta.
Ili ja, ili oni. Nemam ja vremena.
:54:07
Mora raèistiti sa sobom , èovjeèe.
:54:11
Ray. Odvei me.
:54:18
Hajde, Ray.
:54:25
to to radi, kvragu?
Hey, probudi se!
:54:28
- Hey, hey. Odavde moramo iæi!
-Zavei, Pike!
:54:31
- Ako ga odveze, izgubit æemo ga!
- Zato?
:54:33
- Zato to nisam to uèinio, Nunez!
- Svi znamo to si uèinio, Pike.
:54:37
Yeah, gdje je tvoj prsluk, Mueller?
Pitaj ga gdje mu je prsluk!
:54:40
Moj prsluk? Bacio sam ga.
Bio je skroz mokar.
:54:43
To je pogodan izgovor za
ubojstvo. Odbacio je svoj krvavi prsluk.
:54:46
- Smrznuo sam se od uragana!
- Pa si skinuo svoj prsluk?
:54:51
Ja ne nosim ponèo, kvragu!
Hey, a to s njim?
:54:55
Moda si ti ponio jedan vika.
:54:57
- Moramo iæi.
- Ne ide mi se nikamo.
:55:00
Poruènièe Mueller, vi ste
uhapeni za ubojstvo poruènika Westa.
:55:04
- Ti nema ovlasti...
- Nema veze...
:55:06
... zato to æe ti biti
pod istragom za ubojstvo!
:55:08
- Uuti, Pike.
- I ti æe na Vojni sud...
:55:11
to radi?
- Kaem, uti!
:55:13
- Uuti, glupi, jebeni crnèugo!
- Ti jebeno bijelo-smeæe drkadijsko!
:55:17
Vidio sam kad si to uèinio!
:55:20
Isuse!
:55:25
- Oh, Boe.
- Nije htio uutjeti!
:55:30
Pa si ga ubio?
:55:33
Spusti pitolj dolje!
:55:37
- I ti?
- Oprosti, Ray.
:55:39
Pazi. Pike je slobodan. On ima oruje
i dolazi za nama. To je naa prièa.
:55:44
- West je bio sam, ali ovo je...
- Umukni! Umukni, Mueller!
:55:48
Imamo dva mrtva tijela i prièu
koja to objanjava.
:55:51
Tako æemo reæi.
:55:55
- Vi ostali ste s nama ili protiv nas.
- Castro, spusti to dolje!
:55:59
Èiji si?