:08:02
Tommy, det är karneval!
:08:05
Hon heter Gabriella!
:08:09
-Hon vill träffa dig.
-Vi kan dansa samba!
:08:12
-Kommer du?
-Jag ska.
:08:14
Annars kommer jag och hämtar dig.
:08:17
-Tom, dricker du igen?
-Inte alls.
:08:20
Varje gång en langare
misstänkts ha mutat en agent-
:08:23
-kollar vi honom. Inget personligt.
:08:27
Knarkkungen som jag satte dit
säger att han mutade mig-
:08:30
-och ni tror honom?
Dra åt helvete.
:08:33
Bry dig inte.
Du är tillbaka på en vecka.
:08:37
Och alla kommer att
fundera om jag tog mutor?
:08:40
Jag tillhör knarkspan.
Allt vi har är tillit.
:08:44
Efter vad ni gjort,
kan ingen lita på mig längre.
:08:49
Det är Bill, du måste komma hit.
:08:52
-Var då?
-Till Clayton, snarast.
:08:56
-Något dåligt har hänt.
-Mår du bra?
:09:00
Nej. Jag behöver din hjälp.
:09:09
Sir?
:09:11
Sir, det här helt fel.
Han hör inte ens till armén.
:09:21
Han hörde till armén.
Det var flera år sen vi sågs-
:09:24
-och jag sprang ihop
med honom på en parkering igår.
:09:29
Han tränade på Benning
och här med mig, så han kan området.
:09:33
Han var den bästa
förhörsledaren jag nånsin sett.
:09:36
Tom Hardy kunde knäcka dig,
fortare än du knöt dina skor.
:09:40
-Varför lämnade han armén?
-Jag vet inte och jag bryr mig inte...
:09:43
...för ingen är bättre än han.
:09:46
Sir, är han inte i armén
är det inte officiellt.
:09:48
I sådana fall är det inofficiellt.