:45:00
¿Por qué nunca dices mi nombre?
:45:02
¿Perdón?
:45:03
Nunca dices mi nombre.
:45:06
¿Por qué?
:45:07
¿Qué es lo primero que haces
cuando te resfrías?
:45:10
¿Qué?
:45:11
¿Qué es lo primero que haces
cuando te resfrías?
:45:16
Sopa de pollo, aspirinas, wisky.
:45:18
¿Alguna vez sólo tuviste
el resfriado?
:45:21
No mientras...
:45:22
Tomando nada,
sólo tener el resfriado.
:45:24
-No.
-No.
:45:25
Y eso somos, ¿cierto?
:45:26
Lo ahogamos, lo matamos,
lo adormecemos.
:45:28
Lo que sea para no sentirlo.
:45:30
Sabes, cuando fui doctor en Londres
nunca nadie dijo "Matanay".
:45:33
Nunca te agradecen como
te agradecen aquí...
:45:35
porque aquí lo sienten todo.
:45:37
Directo desde Dios
no hay drogas, no hay anestesia.
:45:42
Es el extraño y puro...
sufrimiento.
:45:48
Y cuando ves esa especie
de coraje encenderse...
:45:55
en un niño...
:45:59
¿cómo puedes querer
otra cosa que no sea...
:46:01
tomarlo en tus brazos?
:46:10
¿Recuerdas ese chico
en Londres, Jojo?
:46:12
Sí, claro.
:46:14
Fue mi primer salvataje,
diez años.
:46:17
Tan delgado que
apenas estaba de pié.
:46:19
Pero aún así encontró la fuerza
para enterrar al resto de su familia.
:46:26
No tenemos idea de su coraje.
:46:30
Solía escribirme esas
pequeñas notas.
:46:35
Me ayudaba en la clínica.
:46:36
Era bueno.
:46:40
Era dulce, era bueno.
:46:41
Él quería ser como yo,
eso me gustaba.
:46:43
Quiero decir, que era tonto
e infantil...
:46:44
pero me hacía sentir bien
conmigo mismo.
:46:46
Así que me lo llevé
conmigo a Londres...
:46:48
ya sabes, mi talismán,
mi valiente África.
:46:53
¿Cómo pude ser tan estúpido?
:46:58
¿Cómo pude ser tan egoísta?