:34:25
Vy musíte být Edward Bloom.
:34:28
jak to víte?
:34:30
Nikdo sem nepøijde dokud, nìco nepotøebuje.
:34:33
A nikdo nic od mì nepotøebuje, kromì vás.
:34:36
Skupujete mìsto.
:34:40
Jak se zdá, tak tenhle kousek jsem pøehlédl
a to bych rád napravil.
:34:44
Pro dobro mìsta,
ho musíme vlastnit celé.
:34:49
O tom jsem slyela.
:34:50
Nabídnu vám víc ne jen cenu.
A nebude se muset stìhovat.
:34:54
Nezmìní se níc kromì jména na smlouvì
, máte mé slovo.
:34:58
tak, pojdmì na to hned.
:35:00
Vy ode mì koupíte bainu,
ale já v ní zùstanu?
:35:03
Budete vlastni dùm,
ale poøád bude mùj?
:35:06
Budu tady, a vy pøijdete a pùjdete
si kam se vám zlíbí, z jednoho místa na druhé.
:35:10
Øíkám to správnì?
:35:12
V tolika slovech, ano.
:35:16
Yeah, tak to teda nemyslím,
Pane Bloome.
:35:19
Kdy se nic nezmìní,
tak bych to nemìnila...
:35:22
...v tomhle se vìci nemìnili
celou dlouho dobu.
:35:26
To není o tom, e by jste nìco ztratila.
Mùete se zeptat kadého ve mìstì.
:35:32
Proè tu zem kupujete,
Pane Bloome?
:35:35
Nejaký druh krize støedního vìku?
:35:37
Místo toho aby jste si koupil kabriolet,
si koupíte mìsto?
:35:40
Pomáhání lidem mi dìlá dobøe.
:35:43
Mì nepøemluvíte
mìl by jste být astný.
:35:47
- Je mi líto. Urazil jsem vás?
- Ne.
:35:51
Udìlal jsi pøesnì to co jsi slíbil.
:35:53
Vra se.
Jenom sem tì oèekávala døív.