:05:03
Un père n'a pas le droit
de parler de son fils?
:05:06
Je suis un appendice
dans cette histoire...
:05:10
le contexte pour ta grande aventure.
:05:15
Qui n'a jamais eu lieu.
:05:16
Tu vendais des gadgets à Wichita,
ce jour-là.
:05:20
Will, tout le monde adore
cette histoire!
:05:23
Non. Je ne l'aime plus.
:05:26
Je l'ai entendue mille fois!
:05:29
Je connais chaque bon mot.
Je peux la raconter en détail.
:05:34
Ce soir...
:05:35
le seul de ta vie,
le monde ne tournait pas...
:05:40
autour d'Edward Bloom!
:05:41
Tu ne peux pas comprendre ça?
:05:44
Désolé de te faire honte.
:05:47
Tu te fais honte,
mais tu ne le vois pas.
:05:54
Après cette soirée,
j'ai passé 3 ans sans lui parler.
:06:06
William Bloom, United Press.
Je pourrais...
:06:16
On communiquait
indirectement.
:06:18
Dans ses lettres
et cartes de vux...
:06:20
ma mère écrivait pour eux deux.
:06:23
Quand j'appelais, elle le disait
en balade ou dans la piscine.
:06:29
On ne parlait pas
du fait qu'on ne se parlait pas.
:06:36
A vrai dire,
je ne me reconnaissais pas en lui.
:06:41
Et il ne se reconnaissait pas en moi.
:06:50
On était des étrangers
qui se connaissaient bien.