:24:00
Dans plus d'espace, il doublera,
triplera ou quadruplera de volume."
:24:06
Je compris alors la raison...
:24:10
de ma croissance.
J'étais destiné à de grandes choses.
:24:14
Un géant ne peut pas avoir
une vie étriquée.
:24:21
Quand mes os eurent
leur configuration adulte...
:24:24
je m'attaquai à mon projet, me faire
une plus grande place à Ashton.
:24:30
Allez, les Tigres!
:24:50
Edward Bloom!
:24:59
BLOOM
PAYSAGISTE
:25:43
Mon chien est prisonnier!
:25:59
J'étais la chose la plus énorme
qu'Ashton ait connue...