1:37:05
Ton père a décrété
qu'il lui fallait un bureau.
1:37:11
Evidemment, ça ne pouvait pas être
dans la maison.
1:37:19
Tu sauras mieux que moi
ce qui est important.
1:37:36
Qu'est-ce que c'est?
1:37:41
Pendant la guerre, ton père a été
porté disparu. Ils l'ont cru mort.
1:37:50
C'est vraiment arrivé?
1:37:53
Tout ce que raconte ton père
n'est pas qu'affabulation.
1:37:58
Je vais le voir.
1:38:05
Il faut que je m'allonge un peu.
1:38:29
Après la guerre, les fils d'Alabama
cherchèrent du travail.
1:38:35
Tous étaient avantagés, car vivants.
Officiellement, j'étais décédé.
1:38:42
Vu le peu de perspectives,
j'acceptai un emploi de représentant.
1:38:47
Ça me convenait.
1:38:49
Le moins qu'on puisse dire,
c'est qu'Edward Bloom est sociable.
1:38:56
Félicitations.