1:44:05
C'est tout? Tout le coffre?
1:44:08
Hélas, oui.
1:44:15
Il y a ton bordereau de dépôt.
1:44:17
Pour que tu ne repartes pas
les mains vides.
1:44:20
Je vais t'expliquer.
Si cette société de crédit...
1:44:25
J'expliquai à Norther les aléas...
1:44:28
des cours du pétrole
et leur effet sur l'immobilier.
1:44:33
Le manque de respect
des obligations fiduciaires...
1:44:37
avait rendu
les organismes de crédit vulnérables.
1:44:41
Quand Norther entendit ça,
une conclusion s'imposa à lui.
1:44:47
Je devrais aller à Wall Street.
C'est là-bas qu'il y a l'argent.
1:44:52
Si ma carrière de criminel
était finie...
1:44:55
Merci pour le coup de main!
1:44:58
...celle de Norther commençait.
1:45:00
Quand il gagna son premier million,
il m'envoya un chèque de 10000 $ .
1:45:06
Je protestai, mais c'étaient
mes "honoraires de conseil".
1:45:12
Ça suffisait pour offrir à ma femme
une vraie maison...
1:45:16
avec une clôture blanche.
1:45:18
Et ça, ça valait tout l'or du monde.