:26:04
Oké.
:26:07
Oké.
:26:09
Allereerst moeten we je
klaar maken voor de grote stad.
:26:29
Edward Bloom, eerste zoon van Ashton...
:26:33
..het is pijnlijk je
te zien vertrekken
:26:37
Maar neem dit mee.
Dit is de sleutel van de stad...
:26:40
..en weet dat als
je terug wilt keren...
:26:43
..de deuren voor je open staan.
:26:54
Die avond dat ik Ashton verliet,
leek alsof iedereen een advies had.
:26:59
Zoek een leuk meisje!
:27:02
Let op je trots, Edward Bloom!
:27:05
Maar er was een persoon wiens
advies ik het belangrijkst vond.
:27:13
Ze zei dat de grootste vis
in de river...
:27:17
..zo groot is, omdat
hij nooit gepakt is.
:27:24
- Wat heeft ze gezegt?
- Weet ik niet.
:27:40
Er waren twee wegen om
Ashton te verlaten.
:27:42
Een nieuwe weg en
een al wat oudere weg.
:27:45
De mensen gebruikten
de oude weg niet meer...
:27:47
..en die weg kreeg de reputatie dat
hij behekst was.
:27:50
Ik had geen behoefte
om ooit terug te keren naar Ashton...
:27:53
..dit leek me een evengoed moment als ieder
ander om te zien waaruit die reputatie bestond.
:27:57
- Weet je wie hem overgenomen heeft?
- Die dichter, Norther Winslow, deed dat.