1:36:04
Ze werden alleen gevraagd om door
te gaan met hun eigen bezigheden.
1:36:07
Op die manier wist hij zeker
dat het dorp niet zou sterven.
1:36:13
Binnen zes maanden had zijn
fonds het hele dorp gekocht.
1:36:19
Met één uitzondering.
1:36:46
Jij moet Edward Bloom zijn.
1:36:49
Hoe weet je dat?
1:36:51
Niemand komt hier naartoe
tenzij ze zaken willen doen.
1:36:54
En niemand heeft zaken met
mij te doen, behalve jij.
1:36:57
Jij koopt het dorp.
1:37:00
Klaarblijkelijk heb ik dit stuk over het
hoofd gezien en ik wil dit graag ondersteunen.
1:37:04
En als we het voor het dorp willen behouden,
moet het fonds dit in zijn totaal toe eigenen.
1:37:09
Dat heb ik gehoord.
1:37:11
Ik biedt je meer dan het waard is.
En je hoeft niet te verhuizen.
1:37:15
Niets zal veranderen, alleen de naam
op de akte, ik geef je mijn woord.
1:37:18
Nou, laat dit eens en
voor altijd duidelijk zijn.
1:37:21
Jij koopt het moeras van mij,
maar ik mag blijven?
1:37:24
Jij bent de eigenaar van het huis,
maar ik mag er toch in wonen?
1:37:27
Ik zal hier zijn en jij kunt
gaan en staan waar je maar wilt.
1:37:31
Heb ik dat recht?
1:37:33
In deze bewoording, ja.
1:37:37
Ja, dan denk ik dat ik
er vanaf zie, Mr. Bloom.
1:37:39
Als er niets veranderd,
dan hoeven we toch niets te veranderen...
1:37:42
..op een manier zoals er nog
nooit iets veranderd is.
1:37:47
Het is niet zo dat je iets kwijt raakt.
Je kunt het iedereen in het dorp vragen.
1:37:53
Waarom koop je dit land, Mr. Bloom?
1:37:55
Een soort van midlife-crisis?
1:37:58
In plaats van een cabriolet
te kopen, koop je een dorp?