1:50:06
Ik ken dat verhaal niet pap.
Dat heb je me nog nooit verteld.
1:50:12
Oké. Hé, oké, ik probeer het.
1:50:15
Ik heb je hulp nodig.
Vertel me hoe het begint.
1:50:20
Zoals dit.
1:50:24
Oké.
1:50:29
Oké, dus het is ochtend...
1:50:32
jij en ik zijn in het ziekenhuis
en ik ben in slaap gevallen. Ik word wakker
1:50:37
..en zie jou.
En op de een of ander manier ben je weer beter.
1:50:41
Pap?
1:50:42
Je bent anders.
1:50:45
- Pap.
- Laten we weg gaan.
1:50:48
Dan zeg ik:
1:50:49
Pap, je bent niet in goede conditie...
1:50:51
Pak die rolstoel.
1:50:56
Schiet op! We hebben niet zoveel tijd!
1:50:58
Als we van deze verdieping afkomen,
zijn we veilig.
1:51:01
En we zitten in de rolstoel...
1:51:02
- Sneller!
- ...alsof we ontsnappen uit het ziekenhuis.
1:51:06
Wat doe je?
1:51:08
We gaan dokter Bennett voorbij
die ons probeerde tegen te houden.
1:51:10
- Stop ze!
- We zweven door de hal.
1:51:14
Oppasser na oppasser achtervolgt ons.
1:51:16
Mam en Josephine
zijn aan het eind.
1:51:18
Geen tijd voor uitleg! Blokkeer ze!
1:51:26
We vliegen over de rand...
1:51:29
..en je oude rode Charger is daar.
Maar hij is nieuw. Gloednieuw.
1:51:33
Ik til je op...
1:51:36
..en op de een of ander manier weeg je
haast niks. Ik kan het niet uitleggen.
1:51:43
Laat het! We hebben het niet nodig!
1:51:48
Water. Ik wil water.
1:51:54
- Waar gaan we heen?
- De rivier.