:31:01
- Bloom como uma flor?
- Sim.
:31:04
Ah. Aqui! Bem aqui.
Edward Bloom.
:31:08
Não estávamos
o esperando ainda.
:31:11
- Estava me esperando?
- Ainda não.
:31:13
- Você deve ter usado um atalho.
- Usei. Ele quase me matou.
:31:19
A vida fará isso por você. E certamente,
o caminho longo é mais fácil, mas leva mais tempo.
:31:25
Muito tempo.
:31:26
E agora você está aqui,
e isso é que importa.
:31:29
- Que lugar é esse?
- A cidade de Espectro.
:31:32
O segredo melhor guardado no Alabama.
Diz aqui que você é de Ashton, certo?
:31:38
A última pessoa que tivemos
de Ashton era Norther Winslow.
:31:41
O poeta?
O que lhe aconteceu?
:31:43
Ainda está aqui.
:31:45
Te pago uma bebida.
Contarei tudo sobre ele.
:31:48
Diabos, ele contará a você.
:31:50
Tenho que encontrar alguém.
Já estou atrasado.
:31:53
Filho, já lhe disse.
Está adiantado.
:32:32
Diga-me se esta não é
a melhor torta que já comeu.
:32:35
Com certeza é.
:32:41
Tudo é mais saboroso aqui.
:32:42
Até a água é agradável.
:32:48
Nunca está muito
quente, fria ou úmida.
:32:51
De noite o vento
atravessa as árvores...
:32:54
e você juraria que havia uma sinfonia
inteira lá fora, tocando só pra você.