:54:02
Você era um peixe grande em um aquário.
Mas isto aqui é o oceano...
:54:05
e está se afogando.
:54:07
Siga meu conselho: volte para
a sua vila. Lá você será feliz.
:54:09
Disse que não tenho um plano.
Embora eu tenha um plano.
:54:12
Vou encontrar essa garota, casar com ela
e passar o resto da minha vida com ela.
:54:16
Não tenho emprego, mas teria
um trabalho se me desse um.
:54:20
E posso não ter muito...
:54:22
mas tenho mais determinação do que
qualquer homem que possa encontrar.
:54:28
Sinto muito, garoto.
Não faço caridade.
:54:31
Vamos, garotão.
:54:33
Espere. Olha, trabalharei noite e dia
para você e não terá que me pagar.
:54:39
Apenas tem que
me dizer quem ela é.
:54:46
Todo mês que trabalhar para mim,
direi uma coisa sobre ela.
:54:50
Esta é minha oferta final.
:54:55
Vamos começar isso.
:55:10
Desse momento em diante,
fiz tudo que o Sr. Calloway pedia...
:55:15
Fiquei três dias
sem parar pra comer...
:55:18
e quatro dias sem dormir.
:55:21
A única coisa que
me fez resistir era...
:55:22
a promessa de encontrar
a garota que seria minha esposa.
:55:36
Sr. Calloway!
Faz um mês hoje.
:55:43
Esta garota, o amor da sua vida.
Suas flores favoritas são narcisos.
:55:54
Narcisos.
:55:58
Narcisos!