1:59:22
Já ouviu uma piada tantas vezes que
até se esqueceu porque é engraçada?
1:59:26
Então você a escuta de novo
e de repente ela é nova.
1:59:31
Você recorda porque
gostou dela na primeira vez.
1:59:36
Então disse que lutou com
o gigante que tinha 4,5m de altura.
1:59:39
- Que nada.
- Pai, está certo, não está?
1:59:42
- Quase.
- Estão vendo. Então era um gigante...
1:59:46
Creio que esta foi
a última piada de meu pai.
1:59:49
Um homem conta suas
histórias tantas vezes...
1:59:52
que se torna as histórias.
1:59:56
Elas vivem depois dele.
2:00:01
E dessa maneira,
ele se torna imortal.
2:00:06
Tradução e sincronia:
Sérgio Graciano
2:00:08
Sincronia refinada:
Hgscp