:06:09
ΟΙ ΑΜΥΗΤΟΙ
:06:11
Συγγνώμη.
:06:14
Μου φαίνεται είσαι στο δρόμο μου.
:06:15
- Μου άρεσε όπως το 'πες.
- Είπα τι;
:06:18
Μπορούσες να πεις ότι ήμουν στα
πόδια σου αλλά είπες στο δρόμο σου.
:06:21
Σαν να ήταν ν' ανταμώσουν οι
δρόμοι μας.
:06:23
Με πιάνεις τι θέλω να πω;
:06:25
Όχι.
:06:27
Τέλος πάντων, είμαι ο Κιντ.
:06:28
Και τι θες γι' αυτό, κανά
μετάλλιο;
:06:30
Μόνο να κουβεντιάσουμε λίγο θέλω.
:06:35
Υπάρχει ένα πρόβλημα, μικρέ.
:06:37
Ποιο είναι αυτό, ομορφούλα;
:06:38
Δε μιλάω με αμύητους.
:06:42
Συγγνώμη.
:06:43
Ο ''αμύητος''.
:06:45
'Ημουν στον πάτο.
:06:47
'Ηθελα να με αναγνωρίσουν
σαν πρώτο οδηγό.
:06:49
Ειδικά ο πατέρας μου...
:06:57
- Μπαμπά. Μπαμπά!
- Τι;
:06:59
- Πότε θα μπω σε ομάδα βασικός;
- Τι;
:07:01
Αυτό το να είμαι στους αμύητους,
:07:03
- Δεν το αντέχω άλλο.
- Ο Σμόουκ το αποφασίζει αυτό μικρέ.
:07:07
Καλώς, φίλε.
:07:09
Γαμώ - είναι φοβερά φτιαγμένη.
:07:12
'Οπως το έβλεπα,
δεν τον ένοιαζε.
:07:15
'Οντας μηχανικός του Σμόουκ,
μόνο για έναν οδηγό
:07:17
έμοιαζε να ενδιαφέρεται ο πατέρας μου.
:07:18
- Καλή δουλειά Ουίλλ.
- Ευχαριστώ.
:07:21
Κι εσύ μικρέ.
:07:22
Σμόουκ, άκου.
:07:25
Να καεί το λάστιχο
και όχι εσύ.
:07:27
Να καεί το λάστιχο
και όχι εσύ.
:07:34
Δεν καταλαβαίνω γιατί ξενυχτάμε
για να φτιάξουμε τη μηχανή του...
:07:38
και να παίρνει αυτός
όλη τη δόξα.
:07:41
Πρώτον, δεν ξενυχτήσαμε,
ΕΓΩ ξενύχτησα.
:07:44
Εσένα σε πήρε ο ύπνος.
Δεύτερον...
:07:47
Όταν ο Σμόουκ
ετοιμάζεται για αγώνα,
:07:50
δε βλέπει τίποτα,
δεν ακούει τίποτ' άλλο.
:07:52
Μόνο τη γραμμή τερματισμού.
:07:54
Τέτοια αυτοσυγκέντρωση είναι
δώρο Θεού.
:07:57
Αυτά είναι μαλακίες.