:53:02
Det sagde han.
:53:10
Min papa var ligesom dig.
Ikke nogen idiot.
:53:15
Han skulle bare indse det.
Du indser det også, min ven.
:53:29
Jeg har ondt.
:53:31
- Herligt at sidde ned.
- Helt enig.
:53:39
Ved du hvad?
Jeg må have de her klude af.
:53:45
Helt enig.
:53:48
Vil du gøre mig en kæmpetjeneste?
:53:53
- Sov hos mig.
- Hvad?
:53:56
Det er uvejr. Det ville være rart
at putte under dynen.
:54:01
Tror du, Nick har noget imod det?
:54:07
Op i røven med Nick.
:54:10
Tager uvejret til,
eller er jeg bare for fuld?
:54:16
Jeg har en teori.
:54:18
Hvis vi drak noget mere,
ville vi nok kunne holde balancen.
:54:23
Lad os prøve det...
i videnskabens interesse.
:54:28
- Jeg henter en omgang mere.
- Jeg har et bedre forslag.
:54:32
Jeg har en 50 år gammel cognac
i min kahyt, og nu henter jeg den.
:54:40
Jeg går med.
Jeg trænger til at røre mig.
:54:46
Jerry, vi kan godt kravle frem.
:54:49
Uvejret holdt op
for en halv time siden.
:54:53
Sikke et uvejr.
:54:57
Jeg har noget, du vil elske.