1:18:02
Jeg er nødt til at sige det, ellers
kan jeg ikke se mig selv i øjnene.
1:18:07
For nogle uger siden var Jerry
og jeg på krydstogt sammen.
1:18:12
Det var ikke, hvad vi ventede,
men godt, vi kom i den gale båd, -
1:18:17
- for det ændrede
vores liv for altid.
1:18:19
Hvis du gifter dig med Felicia,
bliver det en katastrofe.
1:18:24
Du skal være sammen med den,
du forelskede dig i på båden.
1:18:29
Det ved jeg bare,
for den person...
1:18:33
... er mig.
1:18:39
Hvor meget pot har du røget?
1:18:41
Jeg ved, hvor Gabriella er.
Hvis vi skynder os, når vi det.
1:18:45
Jerry, du kan ikke ydmyge mig
på den måde foran familie og venner.
1:18:50
- Min far slår dig ihjel.
- Så er det af sted, Rocco.
1:18:54
Jerry!
1:18:56
Kom nu.
1:19:02
- Hvor er din bil?
- Der er for meget trafik.
1:19:08
Drenge, drenge.
1:19:15
- Du er brandmand, Hector.
- Ja.
1:19:18
Jeg er september i vores kalender.
1:19:24
Tak, søde Ernie. Ring!
1:19:33
- Hvor er Gabriella?
- Hun fik hyre på et nyt krydstogt.
1:19:37
- Hvornår sejler hun?
- For to timer siden.
1:19:40
For to timer siden? Hvordan skal
jeg finde hende ude på havet?
1:19:51
Det kan jeg ikke.
Jeg bliver luftsyg.
1:19:55
Du kan godt, Jerry. Du skal forenes
med den kvinde, du elsker.
1:19:59
Hvad siger du?