:51:06
-Hector.
:51:09
-Já estiveste num barco.
:51:11
-É seguro?
:51:12
-Cla..Claro que é seguro.
:51:14
-Desde que sejas responsável.
:51:17
-Oh, estás a referir-te à tempestade?
:51:18
-Isso eu não sei!
:51:22
-Deixa-me perguntar-te uma coisa!
:51:24
-Em quantos cruzeiros já estiveste?
:51:26
-Com esta...Serão...
:51:31
-Uma!
:51:32
-Só recentemente é que saí totalmente do armário.
:51:35
-Recentemente, a sério!
Pensei que fosse desde da creche.
:51:38
-Não! Mas deixa-te dizer que não foi fácil.
:51:41
-Mas é melhor ser honesto contigo mesmo
:51:43
-do que mentir ao mundo.
:51:46
-foi preciso muita coragem.
:51:48
-é engraçado...
:51:50
-os gajos com quem jogo poker, o Steven, Tom e Ron.
:51:53
-O Steven é médico
:51:54
-Um cirurgião homossexual!
Quem diria!
:51:56
-E o Ron é um advogado criminal!
E representa alguns tipos muito maus.
:52:00
-O Tom é um cozinheiro muito esquisito,
:52:02
-ok, esse eu teria desconfiado...
:52:04
-mesmo assim...
:52:06
-são uns tipos muito porreiros.
:52:07
-Que estás a dizer?
:52:09
-Que estou a dizer?
-O que estou a dizer...
:52:12
-quero andar mais com estes gajos
:52:14
-mas existe...
:52:16
-uma parte de mim que...sentia que...
:52:18
-era errado...
:52:20
-ser amigo de homossexuais.
:52:22
-E isso...
:52:25
-faz-me sentir como um estupor.
:52:31
-Senta-te!
:52:37
-Sabes que o meu pai...pensava que nós homossexuais...
:52:40
-éramos muito errados.
:52:42
-uma grande vergonha.
:52:45
-durante 20 anos recusou-se a falar comigo,
o seu próprio sangue.
:52:49
-quando estava na cama da morte, chamou-me
:52:52
-e disse-me...
:52:53
-Hector!
:52:55
-Perdi tanto tempo
:52:57
-somos todos filhos de deus