:53:00
"Jag är ledsen".
:53:01
Det var hans ursäkt!
:53:11
Min far var som dig.
:53:12
Han var ingen idiot!
:53:15
Han behövde bara lära sig.
:53:18
Du kommer också att lära dig.
:53:29
Det gör så ont!
:53:31
Det känns så skönt
att få vila mina fötter.
:53:34
Jag håller verkligen med dig.
:53:40
Vet du vad?
:53:42
Jag måste komma
ur de här kläderna.
:53:45
Jag håller fullständigt med dig.
:53:48
Har du lust att göra
mig en jätte, -
:53:51
- jätte stor tjänst?
:53:53
Kan du sova med mig?
:53:55
Va?
:53:57
Det är storm ute, så det hade varit
skönt att ligga och mysa med någon.
:54:02
Tror du att Nick skulle bry sig?
:54:08
Nick kan dra åt helvete!
:54:10
Blir stormen värre?
Eller blir jag fullare?
:54:16
Jag har en teori.
:54:19
Om vi dricker mer, så kan vi
hamna i perfekt equilibrium.
:54:23
Det skålar vi för.
:54:25
För vetenskapen.
:54:29
Jag hämtar oss en runda till.
:54:30
Jag har en bättre idé.
:54:33
Jag har en 50-årig konjak i min hytt -
:54:38
- och jag ska hämta den.
:54:40
Jag följer med.
:54:41
Jag kan behöva motionen.
:54:47
Jerry.
:54:48
Vi kan nog komma ut nu -
:54:49
- stormen slutade för
en halvtimma sedan.
:54:53
Men det var en kraftig storm.
:54:57
Jag har något som
du kommer att älska.