:21:00
Je sliep in één kamer met hem.
:21:02
Wat had je dan verwacht?
:21:03
Het was een suite hoor.
Genoeg ruimte op de grond.
:21:05
Honnepon, veel plezier.
Ik hou van je.
:21:08
Wees lief voor je broertje
en help hem met lezen.
:21:10
Dat zal ik doen.
:21:12
Heeft hij nog steeds problemen?
:21:15
Elke dag nog,
maar hij gaat vooruit.
:21:18
Papa is er.
:21:20
Dank je, lieverd.
:21:22
Maak je geen zorgen.
:21:24
Papa is ook stom,
en toch is hij nu advocaat.
:21:26
Ashley!
:21:27
Ik ben niet stom.
:21:29
Dat klopt.
- Nee, natuurlijk niet.
:21:31
Papa is er.
:21:32
Over stom gesproken.
:21:34
Hoe gaat het met mijn meisje?
:21:36
Hoi, papa.
:21:37
Hoe gaat het, stoere knul?
:21:39
Daar ga je.
:21:41
Hallo, Kate.
:21:45
Ashley, ik wist niet
dat jij hier zou zijn.
:21:47
Wat een aangename verrassing.
:21:49
Peter, je begint al aardig
oud te worden.
:21:52
Laten we naar de club gaan
om te zwemmen.
:21:55
Dat lijkt me veel leuker dan Maui.
:21:57
Ashley, niet iedereen verdient zijn geld...
:21:59
door rijke artsen uit te melken.
:22:02
Sommigen moeten werken
voor hun bestaan.
:22:03
Je klinkt veel intelligenter,
als je je mond dicht houdt.
:22:07
Hou toch eens op.
Hier heb ik geen tijd voor.
:22:08
Pak je spullen, jongens.
:22:10
Al goed.
:22:11
Ik heb je gewaarschuwd...
:22:13
niet de eerste de beste zak
van school te trouwen.
:22:16
Als je mij nu wilt excuseren.
Ik heb een afspraak.
:22:19
Wees vooral niet lief.
:22:21
In welk lijkenhuis heb je deze gevonden?
:22:24
Doe niet zo kinderachtig.
:22:33
Je ziet er prachtig uit.
:22:35
Dank je.
:22:41
Peter, dit is Glen.
:22:44
Hoi.
:22:45
Meneer Sanderson,
leuk u te ontmoeten.
:22:47
Insgelijks.
:22:49
Zullen we op stappen gaan?
:22:55
Ik zie je buiten wel.
:22:57
Op stappen gaan.
:22:58
Laat dat.