:56:00
Jij bezit de jungle,
en niemand
:56:02
zal de draak steken met jouw trots!
:56:04
Zo ja!
Dat mag ik wel.
:56:06
Daar ben je nog niet aan toe.
:56:09
Wees een beest!
En wat doe je als zij begint te rijden?
:56:12
Haar nemen!
Dat ga ik doen.
:56:13
Je bent van mij, Kate!
:56:16
Berijdt die vurige paal!
- Deze heb je niet meer nodig,
:56:18
je hebt er zelf!
Je hebt je kloten gevonden.
:56:20
Die kloten heb ik niet meer nodig!
Ik heb mijn eigen kloten!
:56:27
Slavendrijver!
:56:31
Wat er in jouw privé leven gebeurt
gaat ons niks aan,
:56:34
maar als het het kantoor aantast,
:56:35
moeten we het onder de aandacht brengen.
:56:36
Jongens, we verplaatsten een beeld,
:56:39
en verloren ons evenwicht
en vielen.
:56:41
Mijn zuster kreeg de indruk...
:56:43
dat je je kindermeisje
aan het berijden was.
:56:45
Ik was haar niet aan het berijden!
:56:48
Peter, je zult toch zeker begrijpen
dat als mevrouw Arness
:56:52
enige instabiliteit jouwerzijds
zou vermoeden...
:56:56
Er is bij mij thuis geen instabiliteit.
:57:01
Weet je zeker
dat je die vent kan vertrouwen?
:57:03
Hij helpt me mijn
zaak te heropenen.
:57:05
Heb je al aanknopingspunten?
:57:07
Een foto van de beveiligingscamera
van de bank...
:57:10
is hier naar toe onderweg.
:57:11
En we hebben een verklaring
gevonden die kan helpen.
:57:13
Dat is mooi, schatje.
:57:15
Als ik iets voor je kan doen,
:57:17
wat dan ook...
Geef maar een gil.
:57:21
Ik moet gaan.
:57:22
Hé Widow, als je
meent wat je net zei...
:57:26
dan wordt het geen makkelijke klus.
:57:28
Dat weet ik.
:57:31
Ik wil weten, als het
lastig word...
:57:33
dat je me niet in
de steek laat.
:57:36
Ik wacht hier al
vier jaar op.
:57:39
Ik ga dit niet verknallen.