:05:01
Zakaj?
:05:02
Ker nas ne zanima njena uboga vloga,
:05:04
Uporabili jo bomo kot nekodljivo
vodjo skupnega posla,
:05:07
z multimiljarderskega
kavnega podjetja Arnes.
:05:16
Hmm.
:05:29
Kako ti lahko pomagam, Howie?
:05:31
Rad bi ti èestital za obrat.
:05:33
Kaken Obrat?
:05:35
Zail si Gendlerja.
:05:37
Prosim te...
Gendler me sploh ne moti.
:05:41
Aja, toèno.
On te ne moti.
:05:43
Kaj za hudièa sem mislil?
:05:46
Posluaj, mislil sem da bi po slubi...
:05:48
..medva...,
:05:50
.. preverila lokalne talente.
:05:52
Ne morem, imam sestanek z
gospo Arnes ob 18:00.
:05:54
In mimogrede, reèe se... ti in jaz...
:05:56
ne medva.
:05:57
Nekdo ti je ravnokar poslal sporoèilo.
:05:59
Kdo je ta "lawyer-girl"?
:06:02
Nihèe.
:06:03
Opa. Ali se je nekdo dogovoril
za zmenek na slepo, na internetu?
:06:07
Ne, mislim, saj ve, pravzaprav...
:06:09
Spoznal sem jo v pravni klepetalnici.
:06:12
Res je dobra in pametna.
:06:14
Kdaj jo bo poloil?
:06:16
Povabil sem jo danes ob 19:00.
:06:17
Povabil si jo domov.
Izgleda vroèa.
:06:20
To je ona?
:06:21
Ja, zelo je privlaèna, kajne?
:06:22
Verjetno. Ni moj tip.
:06:24
Kaj ti je... neskonèno lutna je.
:06:27
Ah, èisto povpreèno lutna je.
:06:29
Jaz nisem igolo,
nisem na njenem nivoju.
:06:32
Nisi njen nivo?
:06:33
V redu. Èe je tebi veè,
sem vesel zate.
:06:38
Ali si sploh e poloil kakno po Kate?
:06:41
Poloil... oh,
poklicati jo moram.
:06:43
Sofia, ali lahko poklièe
mojo eno na telefon?
:06:45
- Bivo eno.
- Bivo eno, na telefon.
:06:46
Takoj.
:06:47
Tukaj ti ne morem pomagati, prijatelj.
Se vidiva kasneje.
:06:52
Peter, ne more prelomiti e ene obljube.
:06:55
Enostavno ne more.
:06:56
Rekel sem, da ju ne morem
peljati na Havaje.
:06:58
Nisem pa rekel, da ju ne bom vzel.