:56:00
Bu ormanýn sahibisin,
ve kimse
:56:02
gelip senin gururunla oynayamaz!
:56:04
Evet doðru.
Bu hoþuma gitti.
:56:06
Evet! Bunun için hazýr mýsýn!
Haydi, þimdi!
:56:09
Hayvan ol! O seni koþturmaya
baþlayýnca ne yapacaksýn ha?
:56:12
Ona göz kulak olacaðým!
Yapacaðým bunu!
:56:14
-Uh-huh! Uh-huh!
-Sen benimsin Kate!
:56:16
-Bin þu bastona!
-Bunlara ihtiyacýn yok artýk.
:56:18
Sende de var!
Kendi hayalarýný tut!
:56:20
Evet, bu hayalara ihtiyacým yok!
Kendi hayalarým var benim!
:56:27
Geri zekalý!
:56:31
Senin özel hayatýn bizi ilgilendirmez,
:56:34
ama eðer bu þirketi de etkilemeye baþlarsa,
:56:35
bir çare bulmak durumundayýz.
:56:37
Çocuklar, biz heykel taþýyorduk,
:56:39
ayaðýmýz kaydý ve düþtük,
:56:41
Kýz kardeþim senin dadýyý..
:56:43
...becerdiðini düþünüyordu.
:56:46
Dadýmý becermiyordum!
:56:48
Peter,eðer Bayan Arness
senin durumunda
:56:52
bir deðiþkenlik olduðundan þüphe ederse...
:56:57
Benim evimde bir deðiþkenlik yok.
:57:01
Bu çocuklara güvenebileceðinden
emin misin?
:57:03
Þey, hey,
davamý tekrar açmama yardým ediyor.
:57:05
Herhangi bir deliliniz var mý?
:57:07
Þey, bankanýn güvenlik
kamerasýndan çekilmiþ bir fotoðraf.
:57:10
Birazdan elimizde olur,
:57:11
ve yardýmý olabilecek,
bir ifade bulduk.
:57:14
Hey bu çok iyi, bebek.
:57:15
Eðer yapabileceðim bir þey varsa,
:57:17
herhangi bir þey, ara yeter.
:57:21
Gitmem lazým
:57:23
Hey,dul, eðer dediklerinde ciddiysen,
:57:26
kolay bir iþ olmayacak.
:57:28
Olmayacaðýný biliyorum.
:57:31
Eðer iþler ters giderse,
:57:33
kaçýp gitmeyeceðini bilmem lazým.
:57:36
Dört yýldýr bunu bekliyordum ben.
:57:39
Mahvetmeyeceðim.