1:07:00
-Burayý temizlememiz gerekiyor!
1:07:02
Hey, yukarý çýk
ve hazýrlan!
1:07:04
Ve sen ne okuyacaksýn?!
1:07:05
Çýk yukarý!
Git! Git! Git! Git!
1:07:07
Hey, sen, P.,
hazýr vaktimiz varken --
1:07:09
sana gerçekten söylemek istediðim
bir þey vardý --
1:07:12
Beklemen gerekecek.
1:07:25
Çocuklar! O geldi!
1:07:34
Bayan Arness?
1:07:37
Doðrudan konumuza geleceðim
Bay Sanderson.
1:07:41
Kiþisel yaþamýnýzýn ve ev hayatýnýzýn
1:07:43
raydan çýktýðýna dair,
söylentiler dolaþýyor,
1:07:49
ve bu beni son derece
rahatsýz ediyor.
1:07:51
Size bu hatalý bilgileri kim verdi
bilmiyorum, ama lütfen içeri buyrun.
1:07:54
Ailem ya da benimle ilgili,
hatalý fikirler içinde olduðunuzu,
1:07:56
düþünmek bile istemem.
1:07:59
Sarah? Georgey?
1:08:01
Bayan Arness'i anýmsýyor musunuz?
1:08:04
Sizi yeniden görmek ne hoþ.
1:08:07
Babacým,
boþ vaktin olduðunda,
1:08:09
Kraliçe Victoria ile ilgili ödevimi
yazmama yardýmcý olur musun?
1:08:13
Tabi bebeðim.
1:08:15
Ve unutma baba, yarýn
okula gelip
1:08:18
fakir çocuklara yemek daðýtýlmasýna
yardým etmen gerek.
1:08:21
Fakir çocuklara yardým etmeyi
hiç unuttum mu?
1:08:23
Hayýr, baba. Asla.
1:08:28
Aslýnda, Bay Sanderson,
harika bir eviniz var.
1:08:33
Saðolun.
1:08:34
Ve çocuklarýnýz da çok terbiyeli.
1:08:36
-Onlar melektir.
1:08:38
-Oh, William.
1:08:40
Bak!
1:08:41
Oðlunuzdan hoþlandý.
1:08:43
Bu çok hoþ.
1:08:44
Her neyse, çalýþma odasýna gidip
kontratlarý --
1:08:46
Bu harika koku da ne?
1:08:49
Ah, bu Charlene olmalý,
yemek hazýrlýyordu.
1:08:51
Neyse, kontratlar --
1:08:53
Çocukluðumdan beri evde piþen
yemek kokusu almadým.
1:08:57
Gerçekten mi? Neyse --
1:08:58
Öyle tatlý anýlarý çaðrýþtýrýyor ki.