:28:01
- Opravdu, cítím se trapnì.
- Chlapi!
:28:03
- Tvùj je stejnì velkej.
- Nikoho neseeru.
:28:07
- Tos nám nemohl øíct døív?.
- Jmenuju se Rutt, a to je mùj brácha Tuke.
:28:11
- O co jde, medvìde?
- Neøíkej mi tak.
:28:14
Promiòtì...
:28:17
- ...pane medvìde?
- Ne! Já nejsem medvìd.
:28:20
- Nenávidím medvìdy.
- A ví es dost vyrost, teda na bobra.
:28:24
Fakt poøádnì.
:28:25
Moná víte, kde najdu horu,
na které se svìtla dotýkají zemì?
:28:30
Taaaaaaa...
:28:32
Ne.
:28:34
- Lituju, starý...
- ...bobøe.
:28:36
Nejsem bobr,
jsem med...
:28:37
Ne, nejsem medvìd,
jsem èlovìk.
:28:40
- Jasnì.
- Byl jsem promìnìn na medvìda.
:28:43
Bylo to kouzlo. Bratr mì odnesl do nebe.
:28:49
- Je to -- HEPÈÍK -- blázen.-- HEPÈÍK
- Na zdraví.
:28:51
- Ne, -- HEPÈÍK -- jsem v poøádku.
- Cítí se dobøe?
:28:54
Ten medvìd je blázen.
:28:57
Nejsem blázen!
:28:59
A kdo øíká, e jsi?
:29:01
- Rozumím ti.
- Opravdu?
:29:02
No jasnaèka.
My taky nejsme losi.
:29:06
- Ne?
- Fakticky ne.
:29:08
my jsme... veverky.
:29:13
No jo. a jen tak mezi náma,
on je veverka, já...
:29:18
Já jsem maskovanej starej rosomák.
:29:20
Podívej na ty kly.
:29:23
Krveíznivý.
:29:24
Ztrácím tu èas s párem hloupejch losù.
:29:27
- My jsme veverky.
- Rosomákem.
:29:30
Najdu si ji sám.
:29:33
Nemìli bychom jít tudy.
:29:35
Proè ne?
:29:38
- Je tam jeden dùvod.
- Vzpomeò si jaký...
:29:49
U si vzpomíná?
:29:50
Jo, a pøitom to byla taková drobnost.