:42:23
/A tak jsem na cestì.
:42:30
To si zapamatuju.
:42:31
O snìhobílém mùem debatovat,
ale lutej a zelenej necháme plavat.
:42:36
To je hlavní pravidlo.
:42:37
To mi pøipomnìlo.
:42:39
Ví, proè se nemaj
olizovat ledovce?
:42:42
Jednou ho jeden jelen olizoval
a pøilepil se jazykem.
:42:45
Zkouel ho odlepit.
:42:47
A tak kubnul,
a si utrhl jazyk.
:42:50
Od tý doby stranì ilá.
:42:53
Pøestane u koneènì vanit?
:42:56
Podívej. Svìtelná duha.
:42:58
Odtud u je vidìt duchy.
:43:01
Slyels o velkých duchách?
:43:02
Tak, tam jsou moji dìdové.
:43:08
Máma øíká, e duchové jsou odpovìdní
za vechny zmìny na svìtì.
:43:12
Za to, e listí mìní barvy,
nebo, e mìsíc mìní tvar.
:43:15
- Nebo, e se pulci mìnìj v áby.
- Chápu.
:43:19
Kvùli zmìnì...
:43:21
Jednou by mohli
nechat vechno na pokoji.
:43:24
Co tím myslí?
:43:25
Mùj bratr je duchem.
:43:28
Kdyby ho nebylo, taky bych...
:43:30
Tak bych tu nebyl já.
:43:32
Tvùj bratr je tam?
:43:36
Co se mu stalo?
:43:36
Zabil ho med...
:43:40
....la ho potvora.
:43:48
Jak se jmenoval?
:43:51
Sitka.
:43:53
Díky, Sitko. Kdyby tì nebylo,
nikdy bych nepoznal Kenaie.