:15:34
Er du klar?
Til hvad?
:15:37
Vi tager ud efter bjørnen.
:15:40
Jeg ved hvordan du har det,
men at dræbe bjørnen er forkert.
:15:44
Forkert?
:15:46
Vores bror er død,
og det er pga. det udyr.
:15:49
Jeg beskylder ikke bjørnen,
Kenai.
:15:56
Jeg forstår.
:15:57
At dræbe bjørnen vil
ikke gøre dig en mand.
:15:59
Nå, nu prøver du at være vis.
:16:01
Jeg prøver at føIge mit totem.
Hvor for gør DU ikke det?
:16:04
Tror du virkelig, at kærlighed
har noget med at blive en mand at gøre?
:16:07
En rigtig mand ville ikke bare
sidde her og gøre ingenting.
:16:10
Kenai.
:16:13
Gør ikke ånderne vrede.
:16:15
Ånder.
Tak for din visdom.
:16:43
Jeg må stoppe ham.
:16:53
Du forlod os for tidligt, Sitka.
:16:56
Dine brødre har brug for
din vejledning.