:45:01
Træ.
:45:03
Øhh. Lad os lege noget andet.
:45:10
Øhh.
:45:11
Koda, øh...kom nu.
:45:15
-Koda, vågn op.
-To måneder til, mor.
:45:22
Hvor er vi så?
:45:24
Øhhm...Nå, hvilken vej?
:45:34
Øhh... jeg tror det er den vej.
:45:37
Tror du det, eller ved du det?
:45:38
Øh, den vej?
:45:40
Hvorfor blev jeg ikke
forvandlet til en brevdue?
:45:44
Kom.
:45:45
Hallo,
at ride på mammutterne var din idé.
:45:48
Tak for turen, gutter.
Vi ses.
:45:50
Heldigvis for dig har jeg faret
værre vild end det her.
:45:53
Sidste år gravede jeg
efter rødder med Bucky...
:45:55
Så er det nok med de historier.
:45:56
Jeg er ligeglad med,
om du og Binky nogensinde...
:45:58
fandt verdens største grankogle.
:46:01
For det første,
hans navn er Bucky, ikke Binky.
:46:05
For det andet, det var ikke en fyrrekogle.
Det var en fyrrekerne...
:46:08
og den var enorm...
selv større end dit tykke hoved.
:46:11
Herre Jøsses,
vores store vogterbjørn går, hva'?
:46:13
Jep, jep, vi må hellere følge efter.
Come on.
:46:15
Jeg... kan du ikke svinge dit ben over...
:46:17
-Jeg kan ikke komme af.
-Heller ikke jeg.
:46:20
OK, gutter!
Jeg vil tro vi...
:46:23
Jeg vil tro vi indhenter dem senere, ik'?
:46:26
God tur, hva'?
-Lækker.
:46:29
Du ved, jeg tænkte på.
Nu ville det være et godt tidspunkt...
:46:32
at lade mig køre, ik'?
:46:33
Bare slap af og nyd turen.
:46:35
Ja. OK.
:46:38
Juhuu.
:46:40
Jeg er ked af vi er faret vild, OK?
:46:43
Selvom
det mest din skyld.
:46:45
Min skyld? Det var dråben.
:46:47
Husk på,
hvis det ikke havde været for mig...
:46:49
ville du stadig hænge på hovedet i fælden.
:46:51
Ja,
heller det...
:46:53
end at være her i "Intetsted"
med dig og din plaprende mund.
:46:56
"Jeg er faret vild.
Jeg kan ikke finde min moar.
:46:58
Vil du følge mig til laksefloden?"
:46:59
Hvorfor bliver du
ikke lidt mere voksen?