:54:28
-og så?
-Du ved hvordan de er.
:54:31
De er ..... dræbere.
:54:33
Et øjeblik.
Hvem er dræberne?
:54:35
-Bjørne.
-Hvad? Hvilke bjørne?
:54:38
Jeg er ikke sådan,
og du er ikke sådan.
:54:40
Altså - åbenbart ikke alle bjørne.
:54:42
Jeg mener, du er okay,
men de fleste bjørne....
:54:45
de fleste bjørne vil angribe mennesker
ved enhver given lejlighed.
:54:47
Men, Kenai, han angreb os.
:54:52
Du ved,
du er...du er kun en unge.
:54:54
Når du bliver ældre,
vil du forstå.
:54:55
Fisk, fisk, fisk, fisk, fisk!
:54:58
Vi klarede den! Ha ha! Vi er her!
:55:01
-Kom!
-Hvad? Koda...
:55:03
-Fisk, fisk!
-Hej, hvad
:55:06
Hej, væk med jer!
:55:08
væk, bøh!
:55:30
Hej, du plumrer vandet, fister.
:55:34
Jah. Lad lige være med at
skræmme fiskene der, kammerat.
:55:37
Tom.
:55:39
Hej, Koda, kom her.
:55:41
Ha ha! Se dig selv.
:55:44
Hej, Tom,
har du set min mor?
:55:46
Nej, jeg har faktisk ikke
set hende.
:55:48
Ha ha.
Mig og min ven Kenai kom først.
:55:51
Er han sammen med dig?
:55:56
Hva'. Jeg har aldrig set dig ved
floden før.