1:00:10
Jahh
1:00:12
Så, så, så, så. Rolige nu,
allesammen, rolige nu.
1:00:16
Hej du, lad være at
smide dine fiskeben herover.
1:00:18
Nogen kunne få dem galt i halsen.
1:00:20
Nå, OK, Jeg lægger ud.
OK, lad mig se.
1:00:23
Det mest interessante
der er sket mig i år.
1:00:26
Hmm. Jeg h...
1:00:28
Åh, Jeg ved det, jeg ved det.
Hør lige her.
1:00:30
Det må være at jeg endelig
har fået fældet det træ...
1:00:33
der tog udsigten fra min hule.
1:00:35
Nu er jeg en jordegernfamilie
boende hos mig.
1:00:40
Øh, Ja. Så, så
allesammen...
1:00:44
Kom nu, lad mig se
nogle poter i vejret.
1:00:46
Hvem vil være den næste?
Kom nu.
1:00:47
Tom, Tom, Jeg har en!
1:00:49
Se mig, se mig.
Ha. Hej, jeg har set dig.
1:00:53
I år,
mistede jeg min kære mand Edgar.
1:00:57
Lad være med at fortælle alle
at jeg er død!
1:01:00
Nogle gange kan jeg
stadig høre hans stemme.
1:01:05
Hvem er den næste...
1:01:06
Hmm.
1:01:19
-Åh, ja.
-Åh, ja.
1:01:23
Så er det nu.
Jeg har den, Jeg har..øhh!
1:01:26
Jeg tror det er vores tur.
1:01:28
I året er året hvor jeg
mødte den meste vidunderlige...
1:01:31
Nej, du er vidunderlig.
1:01:33
Du er vidunderligere.
1:01:35
Få en hule.
1:01:37
Hvis bare Edgar havde været i live.
1:01:41
Jeg har sagt det, kvindemenneske!
Jeg er lige her!
1:01:43
Jeg elsker dig, smørblomst.
1:01:45
-Nu må det være mig.
-værsågod, Koda.
1:01:49
-Du skal fortælle først, Kenai.
-Hvad?
1:01:52
Det er rigtigt, Kenai.
Du greb den, du fortæller.
1:01:54
Legede du ikke den her leg
da du var lille?
1:01:56
-Øh...
-Kom nu, Keno.