1:03:02
Der var noget mellem træerne...
1:03:04
der løb imod os,
det kom nærmere og nærmere.
1:03:08
Og så, ud af træerne,
springer en jæger!
1:03:14
Og der var ingen steder
Mor kunne gå hen.
1:03:18
Uhyret havde trængt hende
op imod en gigantisk gletscher!
1:03:22
Uhyret angriber... bang!
1:03:29
Men mor er for hurtig for ham.
1:03:30
Og før han når at gøre det igen,
stiller hun sig på bagbenene...
1:03:34
og råber, "Forsvind!"
1:03:36
Så kan mor lugte flere af dem.
1:03:40
Der er en hel flok
der kommer efter os!
1:03:42
Sitka, nej! Bjørnen!
1:03:44
Hun løber ud for at standse dem...
1:03:45
før de kan nå ind til mig.
1:03:47
Allesammen står omkring hende
og stikker hende med pinde.
1:03:50
Det hele styrtede sammen,
og de faldt i vandet.
1:03:54
Der var is over det hele!
1:03:56
Hun kunne ikke holde
vejret længere men så... pow!
1:03:59
Hun skød op af vandet.
1:04:00
Jeg har aldrig været
så bange i hele mit liv.
1:04:02
Jeg følger efter bjørnen.
1:04:04
-Koda?
1:04:11
Faldt ned fra en gletscher?
1:04:14
Jeg her aldrig set noget lignende.
1:04:15
Kan I forestille jer det?
1:04:18
Kenai.
1:04:19
Hvad er der i vejen, Kenai?
1:04:21
Koda, hvad skete der så?
1:04:23
Klarede hun sig?
1:04:24
Hey, Kenai, hvad er der galt?
1:04:26
Hvor skal du hen?
1:04:29
Hun kom op af vandet og havde det godt,
men vi blev væk fra hinanden.
1:04:31
Lige bagefter, mødte jeg Kenai.
1:04:34
Kenai?