:42:01
Whoa!
:42:02
¡Ó Just can't wait to be home ¡Ó
:42:04
¡Ó With the sun beating down ¡Ó
:42:06
¡Ó Yes£¬ I'm on my way ¡Ó
:42:09
¡Ó And nothing but good times
to show ¡Ó
:42:13
¡Ó I'm on my way ¡Ó
:42:16
¡Ó Guess I'm on my way ¡Ó
:42:21
RUTT: Beauty£¬ eh?
:42:22
RUTT: Beauty£¬ eh?
:42:24
KODA:
OK£¬ here's how I remember it.
:42:25
If the snow is white£¬
then it's all right.
:42:27
Yellow or green£¬
it's just not clean.
:42:30
I learned that one
the hard way.
:42:32
Oh£¬ that reminds me.
Last year at the salmon run...
:42:33
Oh£¬ that reminds me.
Last year at the salmon run...
:42:34
my friend Bucky
totally dared me...
:42:37
but I'd heard about
this other cub...
:42:38
who stuck his tongue
to an iceberg...
:42:40
and then he started
to float away.
:42:41
And so£¬ to save him£¬ they had
to£¬ like£¬ rip off his tongue.
:42:44
And so now he has to talk...
:42:46
Iike this all the time and--
:42:48
Do you ever stop talking?
:42:49
Whoa£¬ look.
:42:51
The night rainbow.
:42:53
You can see the spirits
from here.
:42:55
You know about
the great spirits?
:42:57
Yeah. My grandma's up there
and my granddad.
:43:01
Mom says the spirits...
:43:03
make all the magical changes
of the world...
:43:05
Iike how the leaves
change color...
:43:07
or the moon changes shapes
or tadpoles change into frogs.
:43:11
Yeah£¬ l--I get it.
:43:13
You know£¬ for a change...
:43:15
maybe they could just
leave things alone.
:43:18
-What do you mean?
-My brother's a spirit.
:43:21
If it wasn't for him£¬
l--I wouldn't be here.
:43:25
You have a brother up there?
:43:29
What happened to him?
:43:31
He was killed by a b--
:43:35
by a monster.
:43:42
What's your brother's name?
:43:44
Sitka.
:43:46
Thanks£¬ Sitka.
:43:48
If it weren't for you£¬
I would've never met Kenai.
:43:55
I always wanted a brother.