:10:00
tiedän että se on johtajana olemisesta --
:10:02
ja teidän kahden vahtimisesta.
:10:05
Haluan vain saada kädenjälkeni
siihen seinään.
:10:08
Ole kärsivällinen, Kenai.
:10:10
Kun elät toteemisi mukaisesti, saatkin.
:10:13
-Oikeasti?
-Takaan sen.
:10:17
Mutta hei. Rakkauden karhu?
:10:21
Tarkoitan että, karhu ei rakasta ketään.
:10:23
Ne eivät ajattele. Ne eivät tunne.
Tarkoitan että ne ovat--
:10:28
Ne ovat varkaita.
:10:29
Et sitonut sitä, ethän?
:10:32
Sinun olisi pitänyt saada ääliöiden toteemi.
:10:34
Lopettakaa. Teemme uuden korin.
:10:37
Me? Ei käy.
:10:38
Ei. Minulta meni kaksi viikkoa
sitä koria tehdessä.
:10:41
Loverboy saa tehdä sen.
:10:42
Hänhän se tässä sotkee asioita koko ajan.
:10:45
Tyypillistä Kenaita.
:10:46
Hyvä on. Minä haen korisi.
:10:48
Kenai, odota. Kenai!
:10:53
Mitä?
:11:15
Kenai!
:11:19
Kenai!
:11:21
-Minne hän meni?
-Kauas jos olemme onnekkaita.
:11:28
Kenai!
:11:32
Kenai!
:11:33
Sitka, ei!
Sinun pitää häipyä täältä!
:11:36
-Mitä?
-Karhu!
:11:37
-Katso taaksesi!
:11:41
Hei, karhu, tule! Täällä!
:11:43
Tulehan, karhu! Tännepäin!
:11:58
Denahi! Koita kestää!