:33:01
Ei ole mitään "meitä", okei? En vie
sinua mihinkään lohijuoksuun.
:33:05
Mitä?! Mutta teit pikkurillivalan.
:33:07
Jep, no, tilanne muuttui.
:33:09
Nähdään, skidi.
:33:13
Odota.
:33:16
Totuus on --
:33:19
että jouduin eroon äidistäni --
:33:21
ja nyt on tämä metsästäjäkin --
:33:24
Skidi, minulla on omatkin ongelmani.
:33:26
Ole kiltti. Please?
Emmekö voisi mennä yhdessä?
:33:29
Siellä on paljon karhuja
ja tonneittain kalaa --
:33:32
ja joka ilta katsomme kun valot --
:33:34
koskettavat vuorta,
ja viime vuonna--
:33:35
Odota, odota,
mitä sinä juuri sanoit?
:33:37
Siellä on paljon karhuja
ja tonneittain kalaa.
:33:38
Ei. Tiedätkö missä valot koskettavat maata?
:33:40
Jep, se on vuoren huipulla --
:33:42
ihan lohijuoksun vieressä.
:33:43
Pilailet.
:33:44
En, en. Se on käytännössä naapurissa.
:33:47
Tule, näytän sinulle.
Siitä tulee mahtavaa.
:33:50
Lupaan auttaa sinut irti jokaisesta
ansasta johon kävelet.
:33:53
En aio kävellä enää
yhteenkään--uhh!--ansaan.
:33:58
Jooko.
:33:59
Mitäs sanot?
:34:02
Oletko varma että osaat viedä minut --
:34:04
sinne missä valot koskettavat maata?
:34:05
Jep, ei ongelmaa.
:34:11
Jos hidastat minua--
:34:14
En hidasta. Minä lupaan.
:34:16
Hyvä on. Lähdemme aikaisin aamulla.
:34:31
Ja pidä kaikki tuo haliminen
ynnä muu minimissä, okei, skidi?
:34:34
Nimeni ei ole skidi. Se on Koda.
:34:44
-Mikä sinun nimesi on?
:34:50
Hyvää päivää.
:34:52
Hei, kuis kulkee?
:34:53
-Upeasti.
-Upeasti.
:34:55
Meillä on paljon tehtävää tänään.
:34:57
Haluatko aloittaa?
:34:58
Jep, ihan kohta.
:34:59
Okei.