:43:00
Un arbre !
:43:02
Voyons...
Qu'est-ce qui...
:43:03
- Arbre !
- Oh !
:43:05
A moi !
:43:05
Arbre !
:43:06
Non, tu triches !
:43:07
J'avais pas posé de question !
:43:09
Ca compte quand même !
:43:12
- Ok ! Arbre !!!!!!!!
- Bon j'abandonne !
:43:20
KODA !
:43:22
Allez !
:43:23
- Tes griffes font mal !
:43:26
- Mmm... m'man...
:43:30
Bien, où sommes-nous ?
:43:39
Bon...
Par où on passe ?
:43:43
Euh...
je crois que c'est par là !
:43:45
Tu crois ou tu en es sûr ?
:43:47
ou... par ici !
:43:49
quelle idée j'ai eue... de le suivre...
:43:52
- Allez, viens !
- Eh, c'était ton idée après tout !
:43:55
Merci de nous avoir pris les gars,
à bientôt !
:43:57
Tu as de la chance, la fois dernière
j'étais encore plus perdu
:44:00
L'été dernier, j'étais avec Bucky...
:44:02
Arrête ! Je m'en fiche de savoir
:44:04
si la dernière fois
tu t'es perdu avec Binky !
:44:06
dans une grande forêt de pins !
:44:08
Primo, il s'appelait Bucky !
pas Binky !
:44:11
Secondo, c'était pas des pins
mais des sapins !
:44:13
Tertio, c'était pas une grande forêt
elle était immense !
:44:17
Eh! la nounou nounours est descendue...
:44:20
Oui, on ferait mieux de les suivre.
:44:24
- Eh j'arrive pas à descendre !
- Moi non plus !
:44:27
Attendez ! Les gars !
:44:29
- Je pense qu'on les rejoindra
plus tard hein ?
:44:32
Agréable voyage !
:44:35
Tu sais, je pense que ça devrait
être à mon tour de conduite.
:44:38
- Détends-toi, profite du voyage !
- Oui tu as raison.
:44:45
Je suis désolé qu'on se soit perdus !
Ok ?
:44:47
C'est sa faute...
:44:49
MA FAUTE ?
:44:51
- J'en ai assez !
- Souviens-toi que...
:44:53
Sans mon aide, tu serais
encore dans ton arbre !
:44:56
Ca ne serait pas pire que d'être
avec toi au milieu de nulle part !
:44:59
de supporter tes bavardages,
de t'entendre geindre,