:07:04
-T anana.
-Ce?
:07:04
-T anana.
-Ce?
:07:05
T anana. Ha ha ha!
:07:07
Hei , buna iubita mea.
:07:10
Ce fetita mare.
:07:14
Cand fiecare din noi ajunge la o varsta...
:07:17
marile spirite
ne arata...
:07:19
un totem care sa ne ghideze
prin viata.
:07:24
Unii dintre noi ne folosim de curaj
pentru a ne ghida.
:07:27
Ha ha.
:07:28
Altii de rabdare.
:07:33
Si unii dintre noi, de frumusete.
:07:38
Kenai...
:07:42
Ai emotii?
:07:43
Whew. Entuziasmat.
:07:45
Ooh, e normal sa fi.
E una buna.
:07:48
Kenai,
Am fost pe munte...
:07:51
unde luminile
ating pamantul...
:07:54
si marile spirite
mi-au dezvaluit totemul tau.
:07:59
Pentru a deveni barbat, faptele tale
trebuiesc ghidate de un singur lucru.
:08:07
Totemul tau este...
:08:13
dragostea.
:08:15
-Cet?
-Da, dragostea.
:08:20
Ursul dragostei?
:08:21
O dragoste care uneste toate
fiintele vii.
:08:26
-Cine vrea sa faca schimb?
-Nu se fac schimburi!
:08:30
Uh, Kenai...
:08:32
Dragostea e cel mai pretios
dintre toteme.
:08:35
Se destainuie
prin cai neasteptate.
:08:39
Lasa dragostea sa-ti indrume faptele.
:08:42
Si apoi, intr-o zi, vei deveni un barbat...
:08:44
si iti vei pune amprenta
alaturi de cele ale stramosilor nostri .
:08:46
si iti vei pune amprenta
alaturi de cele ale stramosilor nostri.