:27:01
Är vi inte snart framme?
:27:04
Tvinga mig inte att vända
på hela formationen.
:27:07
Vänta. vänta.
Kom tillbaka!
:27:10
Jag försöker hitta platsen
där ljuset...
:27:12
Vad är det som gör honom
så upprörd?
:27:14
Jag vet inte. Måsarna har
kanske bajsat på honom?
:27:18
Jag tror bestämt han tittar häråt.
:27:20
-Vi sticker. Den här vägen.
-Nej, nej, den här vägen.
:27:23
-Tack så hemskt mycket.
-Stå still bara.
:27:26
Hej, ni två!
:27:27
Ducka, ducka.
:27:29
Jag tror han har sett oss.
Vad gör vi nu?
:27:31
Låtsas som vi inte är här.
:27:32
-Vi är inte här...
-Vad sysslar du med?
:27:35
-Du sa ju att...
-Säg ingenting.
:27:37
-Okej.
-Jag sa, säg ingenting.
:27:38
Ursäkta mig.
:27:41
-Snälla, ät inte upp oss!
-Du skulle inte tycka om oss.
:27:43
Vi har en stark viltsmak.
:27:44
Ja. Ät hov-hjärnorna därborta.
:27:46
Snyggt, din stinkbomb.
:27:48
-Tjurskalle.
-Rangelben.
:27:49
Potatisnäsa.
:27:51
-Förlåt.
-Nu gick du för långt.
:27:54
-Okej, förlåt mig.
-Grabbar.
:27:56
Förresten, så har du
större än jag.
:27:57
Jag äter inte någon.
:28:01
Det var väldigt hyggligt av dig.
:28:02
Ja, jag heter Rutt.
Det här är min bror Tuke.
:28:05
Hur är läget, björnen?
:28:06
Kalla mig inte det.
:28:08
Förlåt, Herr. Björn?
:28:12
Nej, jag är ingen björn.
Jag hatar björnar.
:28:15
Visst ja. Du är en stor bäver.
:28:18
Du skämtar?
:28:19
Vet någon av er var
ljuset rör jorden?
:28:22
Ja...
:28:25
Nej. Nej.
:28:27
Jag är ledsen, björnen
eller bävern.
:28:29
Jag är ingen björn.
Jag är...en björn.
:28:31
Nej, jag menar, jag är ingen björn.
Jag är en människa.
:28:34
-Ursäkta?
:28:35
Jag blev förvandlad till
en björn.
:28:38
Jag, jag lyftes mot himmeln
av min bror.
:28:43
Du är knäpp!
:28:44
Galen.
:28:45
Nej, en knäppgök.
:28:47
Mår du bra?
:28:48
Nej, den där björnen,
han är knäpp.
:28:51
Jag är inte knäpp!
:28:53
Vem har sagt det?
:28:55
-Vi förstår.
-Gör ni?
:28:56
Ja, ja, du förstår, vi är egentligen
inte älgar vi heller.