:05:33
Yay! kenai geri döndü!
-Kenai!
:05:36
Kenai, ruh taþýný bugün alacaðýn
için heyecanlý mýsýn?
:05:39
O bir taþ deðil.
Benim totemim olacak.
:05:42
Ooh.
:05:44
Evet, büyük ihtimalle kaplan
gibi birþey alacaðým...
:05:46
... cesurluk veya dayanýklýlýk veya büyüklük için.
:05:49
Bilirsin, bana uyan birþeyler.
:05:50
Mamuta ne dersin?
Þiþman kafan için?
:05:52
O sepeti baðladýðýndan emin ol yeter.
:05:54
Endiþelenme.
:05:55
O balýklara hiçbir aptal ayý
yaklaþamayacak.
:05:58
Sadece sýký baðla.
:05:59
Sadece sýký baðla.
:06:02
O döndü!
Hey millet, Tanana döndü!
:06:04
Hadi!
:06:07
Hadi, Kenai, gidelim!
:06:08
Hadi, hadi.
:06:09
Taþýn Tanana'da.
Hadi!
:06:46
-Tanana.
-Ne?
:06:47
-Tanana.
-Ne?
:06:47
Tanana. Ha ha ha!
:06:49
Merhaba þeker kýz.
:06:52
Ne büyük bir kýz.
:06:57
Her birimiz yaþýmýza geldiðimizde...
:06:59
...büyük ruhlar bizlere...