:07:01
hayatýmýz boyunca bize
yardýmcý olacak totemler verirler.
:07:06
Bazýlarý, bize rehberlik etmek için,
cesareti kullanýr.
:07:09
Ha ha.
:07:10
Diðerleri, sabýr.
:07:14
Ve bazýlarýmýz, güzellik.
:07:19
Kenai...
:07:23
Gergin misin?
:07:24
Off. Heyecanlýyým.
:07:26
Oh, olman lazým.
Bu iyi bir tane.
:07:29
Kenai, ýþýklarýn dünyaya deðdiði...
:07:32
...daðlardaydým ve...
:07:34
ruhlar bana senin totemini verdiler.
:07:39
Bir erkek olmak için,
hareketlerin tek birþey tarafýndan yönlendirilmeli.
:07:47
Senin totemin...
:07:52
Aþk.
:07:54
Ne?
Evet, aþk.
:07:59
Bir aþk ayýsý mý?
:08:01
Tüm canlýlarý baðlayan ve birleþtiren, aþk.
:08:05
- Kim deðiþtirmek ister?
- Deðiþtirmek yok!
:08:09
Uh, kenai...
:08:11
Aþk, totemler arasýnda en deðerlisidir.
:08:14
O kendini beklenmeyen þekillerde
ortaya çýkarýr.
:08:17
Býrak aþk, hareketlerine yön versin.
:08:20
Ve bir gün, yetiþkin bir erkek olacaksýn...
:08:23
...ve iþaretini, atalarýmýzýn iþaretlerinin yanýna yerleþtireceksin.
:08:25
:08:41
Evet!
:08:44
Oh...
:08:50
- Ýþte burada.
Ohh.
:08:52
Ha ha. Gel buraya, aþk çocuðu.
:08:54
-Uhh. Beni yanlýz býrak.
- Aw, Kenai, bekle.
:08:57
-Uhh.
-Üzgünüm.
:08:59
Ne?