:09:00
Totemin...
Bence gerçekten harika.
:09:03
-Ciddi mi?
-Evet.
:09:04
-Ve sana birþey hazýrladým.
-Gerçekten mi?
:09:07
Þimdi, etrafta milleti severek dolaþtýðýnda...
:09:09
...çok tatlý kokacaksýn.
:09:11
-Oh. Uhh!
- Ee, hoþ deðil mi?
:09:14
Dövüþmek yerine, birbirinize çiçek veriyorsunuz.
:09:16
Evet, sevimli deðil mi?
:09:18
Çoktan totemiyle baðlantý
kurdu bile.
:09:20
Uhh!
:09:21
Hey, köpek nefesli,
git balýklarla ilgilen.
:09:23
Peki.
Kenai beni seviyor, sevmiyor.
:09:26
Kenai beni seviyor, sevmiyor.
:09:28
Kenai beni seviyor, sevmiyor.
:09:30
Kenai.
:09:31
Bir gün, tam þöyle yapaca...
:09:34
O tam bir--
:09:35
Hey, kemik kafa..
Onun toteminin bilgelik olmasý...
:09:38
...zeki birisi olduðu anlamýna gelmiyor.
:09:40
Yani, bir bak ona.
:09:40
Kenai beni seviyor, sevmiyor.
:09:42
Hey! Oaa!
:09:43
Selam, Denahi!
:09:44
Oh, selam. Ha ha.
:09:46
-Aah!
-Ooh!
:09:47
- Býrak!
-Evet...
:09:49
Sanýrým ruhlar ikimizin totemlerini de
karmakarýþýk etmiþ.
:09:51
Biliyorsun, ben de Tanana benimkini
verdiðinde ayný þeyleri düþünmüþtüm.
:09:53
- Git baþýmdan.
-Hayýr, gerçekten.
:09:55
Dedim ki, " Rehberliðin Kartalý?"
Bu da ne anlama geliyor?
:09:58
Ha ha.
Ama þimdi yaþlandým...
:10:00
Bunun liderlik anlamýna
geldiðini biliyorum...
:10:02
...ve siz ikinize göz kulak olmak.
:10:05
Ben sadece el izimi o duvara
koymak istiyorum.
:10:08
Sabýrlý ol, Kenai.
:10:10
Toteminle birlikte yaþadýðýnda,
yapacaksýn.
:10:13
-Gerçekten mi?
- Garanti ederim.
:10:14
-Gerçekten mi?
- Garanti ederim.
:10:17
Ama, hadi. Aþk ayýsý mý?
:10:21
Yani, bir ayý kimseyi sevemez.
:10:23
Onlar düþünemez. Hissedemez.
Demek istediðim onlar...
:10:28
Onlar, hýrsýzdýrlar.
:10:29
Onu baðlamamýþtýn deðil mi?
:10:31
Uuuh...
:10:32
Aslýnda sen aptal totemi almalýymýþsýn.
:10:34
Kesin.
Baþka bir sepet hazýrlarýz.
:10:37
Biz? Oh, hayýr.
:10:38
Hayýr. O sepeti yapmak iki haftamý aldý.
:10:41
Aþk çocuðuna söyle, o yapsýn.
:10:42
Her zaman, herþeyi
berbat eden o.
:10:45
Her zamanki Kenai.
:10:46
Tamam.
Gidip sepetinizi alacaðým.
:10:48
Kenai, bekle. Kenai!
:10:53
Ne?