Brother Bear
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:27:02
Hayýr, yani, ben ayý deðilim.
Ayýlardan nefret ederim.

:27:05
Peki, tanrým, ha?
Sen kocaman bir kunduzsun.

:27:08
Þaka deðil ha?
:27:10
Ýkinizden birisi, ýþýklarýn
dünyaya deðdiði yeri biliyor mu?

:27:13
Ee-e-e-e-evet...
:27:15
Hayýr. Uh, hayýr.
:27:17
Üzgünüm, ayý. Veya kunduz.
:27:19
Hayýr ben kunduz deðilim.
Ben--Ben bir ayýyým.

:27:21
Hayýr, demek istediðim, ben ayý deðilim.
Ben bir insaným.

:27:23
- Pardon?
-Ha ha ha.

:27:25
Bir büyü ile ayýya dönüþtürüldüm.
:27:28
B-Ben, kardeþim tarafýndan havaya kaldýrýldým.
:27:30
Uh-huh...
:27:32
Sen çýlgýnsýn.
:27:33
Gesundheit.
:27:35
Hayýr, meyveli pasta.!
:27:36
Ýyi misin?
:27:37
Hayýr! Þu.. ayý! O delirmiþ!
:27:40
Ben delirmedim!
:27:42
Þey, kim öyle olduðunu söyledi?
:27:43
- Biz anlýyoruz.
- Öyle mi?

:27:45
Oh, evet, evet, evet, görüyorsun
biz de geyik deðiliz zaten.

:27:49
- Biz-- deðil miyiz?
Hayýr. heh.

:27:51
Biz, þey gibi... uh...
Biz sincapýz. Evet.

:27:54
Oh. Oh, evet.
Güzel, ha?

:27:56
Evet, aslýnda sincap olan o.
:27:59
Ben gerçekte, safkan bir kurtum.
:28:01
Þu köpek diþlerine bak.
Rrrrrrraaaaah!

:28:03
Ona biraz yer açýn.
:28:05
uhh. Neden bir çift aptal geyik
ile konuþuyorum ki?

:28:07
Hayýr, biz sincapýz, ha?
:28:09
Kurt.
:28:11
Kendim bulurum.
:28:13
-Oh, o yöne gitmezdim.
- Neden olmasýn, ha?

:28:16
Uh, peki... bir sebebi var.
:28:19
Anlat o zaman.
:28:20
Deniyorum ama
sen konuþuyorsun--

:28:22
Aah! Uhh! Ow! Uhh!
:28:26
Aah! Unh! Ow!
:28:30
Ee, düþündün mü?
:28:31
Uh, hayýr, ama bu
beni delirtiyor, ha?

:28:33
Ow.
:28:37
Uhh.
:28:47
Pþt. Selam.
:28:48
- Etraf temiz mi?
-Ne?

:28:51
Çevrede avcýlar var mý?
:28:53
Uh, hayýr.
:28:54
-Aw, güzel.
-Aah!

:28:55
Nasýlsýn? Sanýrým tuzaðý
görmedin ha?

:28:58
Ben bir mil uzaktan gördüm.
Ha ha.


Önceki.
sonraki.