:30:00
Ha! Ha. Gördün mü?
:30:02
Herþey, kafaný kullanmakla ilgili.
:30:07
Ohh! Uhh!
:30:09
Ohh! Bu komikti! Bir daha yap!
:30:11
Gidecek bir yerin yok mu?
:30:13
-Evet, Somon Deresi.
-Uhh.
:30:15
Hmm. Þuna ne dersin?
:30:17
Seni indireyim, birlikte gidelim.
Anlaþtýk mý?
:30:20
Evet. Peki, tamam.
Eðer beni aþaðý indirebilirsen...
:30:24
Seninle þeye... þeye...
:30:26
- Somon Deresi.
- Herneyse.
:30:27
Ama baþaramazsan...
:30:29
...arkaný döneceksin, uzaklaþacaksýn,
geri gelmeyeceksin...asla.
:30:33
-Söz mü?
-Evet.
:30:35
- Ayý sözü.
Evet, emin ol, ayý sözü.
:30:37
Ama bu bir insan tuzaðý,
ve sen de minik, aptal bir ayýsýn.
:30:41
Yani, beni buradan kurtarman, imkan--
:30:43
Whaaaaaah!
:30:43
Whaaaah!
:30:45
Uhh!
:30:48
Peki, þimdi, düþünüyorum da..
:30:49
...gündüzleri ilerleriz, geceleri uyuruz.
:30:51
Benim uyku zamaným,
gün batýmýndan bir saat sonra. Veta, düþünüyorum da--
:30:55
Koþ!
:30:58
Evet, iyi hallettin.
:31:03
Uhh.
:31:14
Denahi? Denahi, beni buldun!
:31:18
Nasýl bir kabus olduðuna
inanamayacaksýn.
:31:22
Denahi?
Ben--benim--Kenai!
:31:24
Aah! Aah!
:31:55
Gitti mi?
:31:57
-Sanýrým o--
Þþ!