:43:00
-Aðaç.
-Evet.
:43:01
-Tamam, þey düþünüyorum--
-Aðaç.
:43:03
-Ohh.
-Tamam, benim sýram.
:43:05
-Aðaç.
-Hayýr, ben--
:43:06
-Oh, sayýlýr.
- Birþey düþünmemiþtim bile.
:43:08
-Sayýlýr.
-Tamam.
:43:11
Aðaç.
:43:12
Uhh. Hadi baþka birþey oynayalým.
:43:19
Uhh.
:43:20
Koda, uh... hadi.
:43:23
-Koda, uyan.
-Ýki ay daha, anne.
:43:26
Uhh.
:43:27
Hmm.
:43:30
Ee, neredeyiz?
:43:32
Um...
:43:35
Hmm..
:43:39
Peki, hangi tarafa?
:43:42
Umm... sanýrým bu tarafa.
:43:45
Öyle mi düþünüyorsun yoksa biliyor musun?
:43:46
Uh, bu yöne mi?
:43:48
Uhh. Neden yön bulucu bir
güvercine dönüþtürülmedim?
:43:51
Hadi.
:43:53
Hey, mamutlara binmek senin fikrindi.
:43:55
Yolculuk için teþekkürler, çocuklar.
Görüþürüz.
:43:57
Þanslýsýn, daha önce bundan daha
beter kaybolmuþtum.
:44:00
Geçen yaz, Bucky ile birlikte,
kökler için kazýyorduk--
:44:02
Uhh. Yetti artýk þu hikayeler.
:44:03
Binky ve senin bulduklarýnýz beni ilgilendirmiyor...
:44:05
...bilirsin, dünyanýn en büyük kozalaðý.
:44:08
Öncelikle, onun adý Bucky, Binky deðil.
:44:11
Ýkincisi, o bir kozalak deðildi.
O bir çam fýndýðýydý...
:44:14
...o dev gibiydi--
senin þiþman kafandan bile büyük.
:44:17
Oh, tanrým, büyük koruyucu ayýmýz gidiyor, ha?
:44:20
Evet, evet, takip etsek iyi olacak.
Hadi.
:44:21
Ben-- bacaklarýný sallayabilir misin?
:44:23
- Yapamýyorum.--Çýkamýyorum.
-Ben de öyle.
:44:26
Pekala, çocuklar! Sanýrým biz--
:44:29
Sanýrým biz, size daha sonra yetiþiriz ha?
:44:32
-Ahh, güzel yolculuk ha?
-Güzel.
:44:34
Biliyorsun, düþünüyordum.
Þu an iyi bir zaman olabilir...
:44:37
...benim sürmem için ha?
:44:38
Rahatla ve yolculuðun tadýný çýkar sadece.
:44:41
Evet, tamam.
:44:43
Whee.
:44:45
Kaybolduðumuz için üzgünüm, tamam mý?
:44:48
Senin hatan olmasýna raðmen.
:44:50
Benim hatam?
Uhh. Bu kadar.
:44:52
Unutma, ben olmasaydým...
:44:54
...Hala baþ aþaðý sallanýyor olurdun.
:44:56
Evet ama bilmediðim biryerde...
:44:57
...sen ve geveze aðzýnla yanlýz kalmaktan iyidir.